-
1 предложение
предложение II с грам. Satz m 1a* простое предложение einfacher Satz сложное предложение zusammen|gesetzter Satz предложение I с 1. Vorschlag m 1a*; Antrag m 1a* внести предложение einen Vorschlag machen; einen Antrag stellen (офиц.) по его предложению auf seinen Antrag ( Vorschlag] 2. (о браке) Heiratsantrag m сделать предложение einen Antrag machen 3. эк. An|gebot n 1a спрос и предложение Angebot und Nachfrage -
2 предложение
I с1) Vorschlag m (умл.); Antrag m (умл.)внести предложение — einen Vorschlag machen; einen Antrag stellen (офиц.)2) ( о браке) Heiratsantrag m3) эк. Angebot nII с грам.Satz m (умл.) -
3 предложение
I с.1) proposta f; suggerimento m; mozione f ( на заседании)по предложению... — su [dietro] proposta di...2) ком. offerta f3) ( о вступлении в брак) proposta di matrimonio4) эк. offertaспрос и предложение — domanda e offertaII с. грам.proposizione f; frase f -
4 zdanie
сущ.• взгляд• воззрение• мнение• мысль• отзыв• предложение• приговор• суждение• фраза• чувство* * *1) gram. zdanie грамм. предложение2) zdanie (do następnej klasy) переход (в следующий класс)3) zdanie (fraza) фраза4) zdanie (np. egzaminu) сдача5) zdanie (opinia) мнение, взглядbudynek, gmach здание* * *zdani|e☼ 1. мнение; взгляд ♂;moim \zdanieem по моему мнению, на мой взгляд; wyrobić sobie \zdanie составить себе мнение;
jestem \zdaniea, że... я считаю, что...;2. грам. предложение; \zdanie pojedyncze, złożone простое, сложное предложение+1. mniemanie, pogląd
* * *с1) мне́ние; взгляд mmoim zdaniem — по моему́ мне́нию, на мой взгляд
wyrobić sobie zdanie — соста́вить себе́ мне́ние
jestem zdania, że... — я счита́ю, что...
2) грам. предложе́ниеzdanie pojedyncze, złożone — просто́е, сло́жное предложе́ние
Syn: -
5 cláusula
f2) юр. клаузула, специальное условие, оговорка3) лингв., ритор. клаузула; заключительная часть периодаcláusula absoluta — абсолютный оборот -
6 cláusula
f1) юр. пункт, статья (договора, завещания и т.п.)2) юр. клаузула, специальное условие, оговорка3) лингв., ритор. клаузула; заключительная часть периода4) лингв., ритор. предложение, период -
7 mondat
• предложение фраза• фраза* * *формы: mondata, mondatok, mondatot; лингвпредложе́ние с, фра́за жegyszerű mondat — просто́е предложе́ние
* * *+1[\mondatot, \mondata, \mondatok] 1. nyelv. предложение, фраза;állító \mondat — утвердительное предложение; bővített \mondat — распространённое предложение; egyszerű \mondat — простое предложение; feltételes \mondat — условное предложение; kijelentő \mondat — повествовательное предложение; következtető \mondat — предложение следствия; köz bevetett \mondat — вводное предложение; közlő \mondat (ellentétben a kérdő mondattal) — сообщающее предложение; mellérendelt \mondat — сложносочинённое предложение; összetett \mondat — сложное предложение; összevont \mondat — сокращённое/ слитное предложение; tagadó \mondat — отрицательное предложение; \mondatot szerkeszt — строить предложение;alárendelt \mondat — сложноподчинённое предложение;
2.lenyeli a \mondat végét — закусить язык; проглотить конец фразы +2átv.
a \mondat közepén elhallgatott — он умолк на полуслове;[\mondatott, mondasson, \mondatna] (vkivel vmit) заставить кого-л. сказать что-л. -
8 Sentence
↑ Syntax2) Сложное предложение: -
9 гущыIэухыгъ
уч. предложениегущыIэухыгъэ гуадз придаточное предложениегущыIэухыгъэ икъу полное предложениегущыIэухыгъэ имыкъу неполное предложениегущыIэухыгъэ зэхэлъ сложное предложениегущыIэухыгъэ къызэрыкIу простое предложениезэзэхэт гущыIэухыгъ односоставное предложениетIозэхэт гущыIэухыгъ двусоставное предложениещэзэхэт гущыIэухыгъ тречсоставное предложениеупчIэ гущыIэухыгъ вопросительное предложениекъэзыIотэ гущыIэухыгъ повествовательное предложениефэзыгъэчэф гущыIэухыгъ побудительное предложениеIэтыгъэ гущыIэухыгъ восклицательное предложениегущыIэухыгъэ убгъугъ распространенное предложениегущыIэухыгъэ мыубгъугъ нераспространенное предложениегъэхьылъэгъэ гущыIэухыгъ осложненное предложениегущыIэухыгъэ зэгъусэзэхэлъ сложносочиненное предложениегущыIэухыгъэ зэпхыгъэзэхэлъ сложноподчиненное предложениегущыIэухыгъэ зэхэлъ сложное предложениегущыIэухыгъэ шъхьаI главное предложениегущыIэухыгъэм ичлен член предложениягущыIэухыгъэ хадз вводное предложениешъхьэзэфэхьыс гущыIэухыгъ обобщенно-личное предложениешъхьэ гъэнэфэгъэ гущыIэухыгъ определенно-личное предложениешъхьэмыгъэнэфэгъэ гущыIэухыгъ неопределенно-личное предложениешъхьэнчъэ гущыIэухыгъ безличное предложение -
10 предложений
предложенийI1. предложение (ой, ойым ыштымаш)Рационализаторский предложений рационализаторское предложение.
– Уке, Макар, Ольошын предложенийже сай. А. Айзенворт. – Нет, Макар, предложение Ольоша хорошее.
Сравни с:
ой2. предложение; просьба мужчины, обращённая к женщине, вступить с ним в брак (качын ӱдырлан марлан лекташ ыштыме ойжо)(Ануш:) Мо ынде тый (Шалаев) угыч мыланем предложенийым ыштет ? Угыч темлаш толынат? С. Николаев. (Ануш:) Теперь, Шалаев, ты мне снова делаешь предложение? Снова пришёл свататься?
(Елшина:) Значит, теҥгече Максим тылат предложенийым ыштен? «Ӱжаран кас.» (Елшина:) Значит, вчера Максим тебе сделал предложение?
IIлингв. предложение (грамматика шотышто келыштарен да интонаций шотышто кошартен каласыме, икте-весым умылаш лийме шонымаш, шижмаш, йодмаш але кӱштымаш)Простой предложений простое предложение;
сложный предложений сложное предложение;
йодышан предложений вопросительное предложение;
предложенийым лончылаш разбирать предложение.
Арава чуриян ӱдыр предложенийым доскаш воза. В. Бояринова. Веснушчатая девочка пишет на доске предложение.
Предложенийыште лӱм мут чыла тӱрлӧ член лийын кертеш. «Мар. ком.» В предложениях имена существительные могут быть разными членами.
-
11 предложений
I1. предложение (ой, ойым ыштымаш). Рационализаторский предложений рационализаторское предложение.□ – Уке, Макар, Ольошын предложенийже сай. А. Айзенворт. – Нет, Макар, предложение Ольоша хорошее. Ср. ой.2. предложение; просьба мужчины, обращённая к женщине, вступить с ним в брак (качын ӱдырлан марлан лекташ ыштыме ойжо). (Ануш:) Мо ынде тый (Шалаев) угыч мыланем предложенийым ыштет ? Угыч темлаш толынат? С. Николаев. (Ануш:) Теперь, Шалаев, ты мне снова делаешь предложение? Снова пришёл свататься? (Елшина:) Значит, теҥгече Максим тылат предложенийым ыштен? «Ӱжаран кас.» (Елшина:) Значит, вчера Максим тебе сделал предложение?II лингв. предложение (грамматика шотышто келыштарен да интонаций шотышто кошартен каласыме, икте-весым умылаш лийме шонымаш, шижмаш, йодмаш але кӱштымаш). Простой предложений простое предложение; сложный предложений сложное предложение; йодышан предложений вопросительное предложение; предложенийым лончылаш разбирать предложение.□ Арава чуриян ӱдыр предложенийым доскаш воза. В. Бояринова. Веснушчатая девочка пишет на доске предложение. Предложенийыште лӱм мут чыла тӱрлӧ член лийын кертеш. «Мар. ком.». В предложениях имена существительные могут быть разными членами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > предложений
-
12 ҷумла
1. лингв. фраза, предложениеҷумлаи бешахс безличное предложениеҷумлаи инкорӣ отрицательное предложениеҷумлаи мураккаб сложное предложениеҷумлаи пайрав придаточное предложениеҷумлаи сода простое предложениеҷумлаи тафсилӣ распространённое предложениеҷумлаи туфайлӣ вводное предложениеҷумлаи хабарӣ повествовательное предложениеҷумлаи хуллас нераспространённое предложениеҷумлаи чидааъзо предложение с однородными членамиҷумла сохтан составлять предложение, фразу2. совокупность, суммаитогаз ҷумлаи онҳо из их числааз он (ин) ҷумла в том числе, включаяв частностииз общего числа, из всех3. всевсёҷумла одамон все люди, весь народ -
13 псалъэуха
грамм. предложение/ Зы псалъэу е псалъэ зыбжанэу зэхэт мыхьэнэ уха къэзыIуатэ.ЗэрыупщIэ псалъэуха.псалъэуха гуэдзэ грамм. придаточное предложение/ Псалъэуха зэхэлъ-зэпхам и Iыхьэ, псалъэуха пажэм и унафэм щIэту икIи абы союзкIэ епхауэ.псалъэуха зэхэлъ грамм. сложное предложение/ Псалъэуха къызэрыкIуитIу е нэхъыбэу зэхэт псалъэуха.псалъэуха зэхэлъ-зэгъусэ грамм. сложно-сочиненное предложение/ Зи щхьэ хущытыж псалъэуха къызэрыгуэкIитIу е нэхъыбэу зэхэт псалъэуха зэхэлъ.псалъэуха зэхэлъ-зэпха грамм. сложно-подчиненное предложение/ Псалъэуха къызэрыгуэкIитIу е нэхъыбэу, абыхэм ящыщу зыр пажэу, адрейр абы и гуэдзэу, зэхэт псалъэуха зэхэлъ.псалъэуха къызэрыкIуэ грамм. простое предложение/ Синтаксис и лъэныкъуэкIэ бгуэш мыхъу псалъэуха.псалъэуха мыубгъуа грамм. нераспространённое предложение/ Пкъыгъуэ нэхъыщхьитIым, е а тIум язым фIэкIа зыхэмыт псалъэуха.псалъэуха пажэ грамм. главное предложение/ Псалъэуха зэхэлъ-зэпхар зэрызэхэт псалъэуха къызэрыгуэкIхэм ящыщу нэхъыщхьэр, адрейхэр зи гуэдзэр.Псалъэуха пажэр щIэтхъэн.псалъэуха убгъуа грамм. распространенное предложение/ Пкъыгъуэ нэхъыщхьи кIэрыдзэни зыхэт псалъэуха.псалъэуха хэIэтыкIа грамм. восклицательное предложение/ Зы Iуэхугъуэ гуэр гум дыхьэу къэзыIуатэ псалъэуха. -
14 cümlə
1Iсущ.1. лингв. предложение (грамматически и интонационно оформленное сочетание слов или отдельное слово, выражающее законченную мысль). Sadə cümlə простое предложение, mürəkkəb cümlə сложное предложение, nəqli cümlə повествовательное предложение, əmr cümləsi побудительное предложение, baş cümlə главное предложение, budaq cümlə придаточное предложение, şəxssiz cümlə безличное предложение, cüttərkibli cümlə двусоставное предложение, cümlənin baş üzvləri главные члены предложения, cümlə təhlili разбор предложения, cümlə qurmaq сконструировать (составить) предложение2. фраза (законченное высказывание). Qısa cümlə короткая фраза, uzun cümlə длинная фраза, tanış cümlə знакомая фраза, çeynənmiş cümlə избитая фраза, gurultulu cümlələr громкие фразы; cümləni bitirmək закончить фразуIIприл.1. предложенческий2. фразовый. Cümlə vurğusu фразовое ударение2устар.Iмест. весь, все:1. определяет что-л. как нераздельное, взятое в полном объеме; целый, полный. Cümlə aləm (cümlə cahan) весь мир2. указывает на исчерпывающий охват отдельных предметов, лиц, явлений. Cümlə xalqlar все народы, cümlə dillər все языки, cümlə müsəlmanlar все мусульманеIIсущ. число, состав, категория. Sən də o cümlədənsən? ты тоже из того числа?◊ o cümlədən: 1. в том числе; 2. в частности (употребляется для уточнения чего-л. в значении “именно”, “особенно”) -
15 Complex sentence
↑ SentenceСложноподчиненным называется сложное предложение, в котором есть главная часть и одна или несколько зависимых частей, каждая из которых имеет собственное подлежащее и сказуемое. Например, в предложении "When I got back home you were already asleep" имеется главная часть ‘you were already asleep’ и зависимая часть ‘when I got back home’.1) Главное предложение ( Main clause).Главная часть сложного предложения указывает на основное событие, описываемое в данном предложении. Главное предложение, в отличие от придаточного, нельзя опустить, не исказив общего смысла предложения.2) Придаточное предложение ( Subordinate clause).Предложение, зависящее от главного, называется придаточным. Придаточные предложения могут выполнять функции различных членов предложения (подлежащего, дополнения, обстоятельства...). О типах придаточных предложений см. Subordinate clause.•— Простое предложение см. Simple sentence
— Сложносочиненное предложение см. Compound sentence
— Подчинительные союзы см. Subordinating conjunctions
-
16 сүйлөм
грам.предложение;баш сүйлөм главное предложение;багыныңкы суйлөм придаточное предложение;жөнөкөй сүйлөм простое предложение;татаал сүйлөм сложное предложение;бирикме сүйлөм слитное предложение;ээлүү сүйлөм личное предложение. -
17 Compound sentence
↑ SentenceСложное предложение, состоящее из нескольких равноправных частей, то есть таких частей, среди которых нельзя выделить главную и зависимые. Части сложного предложения могут соединяться бессоюзным способом или с помощью сочинительного союза (см. Coordinating conjunctions).And after a time she turned round and looked at him, and her eyes were full of tears. — Спустя некоторое время она повернулась и посмотрела на него; ее глаза были полны слез.
I had my gun along, but I hadn't shot anything; it was for protection. — У меня было с собой ружье, но я ничего не подстрелил, оно скорее нужно было для защиты.
•— Простое предложение см. Simple sentence
— Сложноподчиненное предложение см. Complex sentence
— Сочинительные союзы см. Coordinating conjunctions
-
18 домак
1) грам. предложение; бөдүүн домак простое предложение; нарын домак слОжное предложение; домак кежигүннери члены предложения; 2) речь; домаа үнер начинать говорить (о ребёнке); домаа көвей болтливый, словоохотливый; 3) разг. язык; домак билбес не владеющий ка-ким-л. [иностранным] языком; ◊ домак үндүрер устроить шумиху, поднять шум. -
19 сөйлем
грам. -
20 ou
1. conjили, либоou... ou... — либо... либо...ou (alors) — или же, а то2. conjvaincre ou mourir — победить или умеретьcinq ou six arbres — пять-шесть деревьев, несколько деревьев3) пояснение, равенство обозначений"Le Tartuffe ou l'Imposteur" — "Тартюф или Обманщик"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сложное предложение — Сложное предложение предложение, имеющее две или более грамматических основ. Выделяют 4 вида сложных предложений: сложносочинённое предложение, сложноподчинённое предложение, сложное предложение с разными видами связи и бессоюзное сложное… … Википедия
сложное предложение — Предложение, состоящее из двух или нескольких частей, по форме однотипных с простыми предложениями, но образующее единое смысловое, конструктивное и интонационное целое. Единство и цельность сложного предложения создаются для отдельных его типов… … Словарь лингвистических терминов
Бессоюзное сложное предложение — Эта статья или раздел описывает некоторое лингвистическое явление применительно лишь к русскому языку. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию об этом явлении в других языках и в типологическом освещении … Википедия
Сложное предложение — Сложное предложение синтаксическая конструкция, образующаяся путём соединения нескольких (минимум двух) предложений на основе союзных связей сочинения и подчинения или нулевой союзной связи бессоюзия. Традиционно термин «С. п.» ориентирует на… … Лингвистический энциклопедический словарь
предложение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? предложения, чему? предложению, (вижу) что? предложение, чем? предложением, о чём? о предложении; мн. что? предложения, (нет) чего? предложений, чему? предложениям, (вижу) что? предложения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Предложение — основная единица связной речи, характеризуемая определенными смысловыми (наличие так наз. предикации см. ниже) и структурными (выбор, расположение и связь грамматических форм объединяемых в П. слов, характер интонации) признаками. Учение о… … Литературная энциклопедия
предложение — ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. предложить. 2. То, что предложено, предлагается. Внести п. Рационализаторское п. 3. Просьба стать женой. Сделать, принять п. 4. Поступление товаров на рынок. Законы спроса и предложения. II. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я, ср. В… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2 — ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2, я, ср. В грамматике: синтаксически и интонационно оформленная конструкция, выражающая сообщение. Простое, сложное п. Главное, придаточное п. Личное, безличное п. Главные и распространяющие члены предложения. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Предложение (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Предложение. Предложение (в языке) это минимальная единица языка, которая представляет собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной… … Википедия
Предложение — Предложение одна из основных грамматических категорий синтаксиса, противопоставленная в его системе слову (и словоформе) и словосочетанию по формам, значениям и функциям (назначениям). В широком смысле это любое от развернутого синтаксического… … Лингвистический энциклопедический словарь
предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… … Энциклопедический словарь